Ke sana!
[Detektif yang penuh semangat] [Ok Jin Kyung - Kim Nam Joo]
[Seorang profiler / detektif jurusan pengetahuan budaya] [Seol Oh Sung - Ahn Hyung Seob]
[Seorang ilmuwan forensik jurusan sains] [Pyo Han Eum - Yoo Seon Hoo]
IndoSub oleh JlovA
[Detektif Nakal]
Aku tak menjatuhkannya.
Tak ada yang melihat. Tak ada saksi.
Jangan menuduhku. Pyo Haneum.
Kalau begitu...
Kau tak menjatuhkannya. Tapi kau melemparkannya.
HP membentur dinding dan jatuh ke lantai dan mendapat backscatter.
Backscatter?
Saat layar retak dan serpihan kaca terbang ke sisi yang berlawanan, kita menyebutnya backscatter.
Serpihan kaca terbang ke arah di mana HP itu dilemparkan.
Lalu kenapa?
Serpihan dapat ditemukan pada orang yang melempar HP. Di rambut, pakaian, dan sepatu orang itu...
Tak mudah menyingkirkan serpihan kaca sekali dia jatuh di atasmu.
Salah jika kau kira tak ada saksi dalam kasus ini.
Ini adalah saksinya.
Kenapa kau pikir aku merusak HP milik Eun?
Kurasa sekarang adalah giliranku.
Dia punya pesan Kakao Talk yang tidak kau sukai.
Pesan yang membuatmu langsung marah. Kau merasa telah dikhianati.
Aku yakin ada fotonya juga.
Kalian dekat satu sama lain.
Dia punya sesuatu yang disembunyikan darimu ... Dan aku yakin itu ...
Apa aku berhenti saja?
Aku harus menghormati privasimu.
- Tidak - Aku sangat penasaran. - Sangat penasaran.
Keren banget.
Anda siapa?
Aku?
Aku Detektif Ok Jinkyung dari Kepolisian Mirae.
Detektif harta karun, Seol Ohsung dan Pyo Haneum, saatnya bekerja.
Siap.
Kalian harus membelahnya jadi dua. Baik-baiklah satu sama lain.
Apa aku sudah gila?
Dia selalu mengambil makananku. Makanya anak ayam ini tumbuh lebih besar dariku!
Dia sudah tumbuh 4 cm lagi.
Kalau begitu, kau juga bisa tumbuh lagi.
Berikan padaku. Kau tahu aku makan 5 kali sehari.
Kalian tak lelah berkelahi tiap hari sejak berumur 5 tahun?
Tidak!
Tentu saja.
Ibu, aku akan mengurus mereka! Mereka tak punya tujuan.
Jangan pukul aku!
Mereka orang asing. Kenapa kau ingin melakukannya? Kau gila?
Dunia ini tempat yang kejam.
Kita seharusnya tak memiliki orang asing di rumah kita.
Tidak! Aku akan merawat mereka. Aku akan melakukan apapun yang aku inginkan!
- Biarkan dia melakukannya. - Dasar anak ayam!
Makan kue meringue sana!
Sudah 10 tahun!
Apa kalian tak bosan?
- Tak apa-apa kami masih muda. - Aku juga masih muda.
Aku lebih muda darimu!
Ya ampun!
Aku seharusnya meninggalkan kalian di penampungan saja.
Kau berumur 27 tahun.
Saya di tempat di mana segel negara dicuri.
Dengan dukungan dari Museum Kerajaan Nasional Korea, segel direncanakan akan dipamerkan sampai tanggal 14 bulan berikutnya ...
Segel negara hilang?
Segel Raja hilang?
Segel itu adalah salah satu dari 9 segel yang diambil oleh Jepang di masa lalu namun kembali ke Korea
setelah Korea merupakan berkonferensi dengan AS.
- Apakah itu ke mana ... - Kita akan pergi?
Benar, Museum Sejarah Universitas Mirae.
Selamat datang.
- Apa Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja tapi ...
- Haruskah kita pergi ke TKP. - Ya, ayo kita lakukan.
Dan kalian...
- Kami adalah Detektif. - Nakal!
Detektif Nakal?
Tolong lakukan yang terbaik.
Jangan dipikirkan, mereka sedikit nakal.
Ayo.
Mereka adalah detektif yang memecahkan kasus
Celadon Goryeo yang tersembunyi dan mendapatkan penghargaan resmi...
Dan mereka memecahkan kasus pembakaran apartemen dan memenangkan penghargaan resmi ...
- Detektif. - Nakal!
Ya, itu betul.
Mereka hanya terlalu manis.
Pada CCTV, kami menemukan bahwa hal itu dilakukan oleh satu orang.
aset budaya yang dicuri akan diselundupkan keluar dalam 48 jam.
Kita hanya memiliki 27 jam dan 36 menit tersisa.
Polisi sedang mencoba memecahkan kasus ini.
Tapi aku harus bergantung pada kalian, Detektif Nakal yang jenius.
Jika kita tak bisa menemukan aset budaya itu...
Bukan hanya Anda, tapi museum ini akan menghadapi risiko besar ...
Hei pelajar! Hanya penyidik yang boleh menyentuh bukti.
Saya Detektif Ok Jinkyung dari Kepolisian Mirae.
Bukan hanya satu orang.
Ini dilakukan oleh dua orang.
Dua?
Ya.
Ini dilakukan oleh dua orang?
Satu orang melewati laser keamanan
dan lari untuk menarik perhatian penjaga keamanan.
Yang lainnya datang ke sini saat semua orang pergi dan mengambil segel itu.
Bagaimana kau bisa tahu hal itu?
Perbedaan waktu.
Ada satu detik berbeda saat detektor udara dan sensor berhenti bekerja.
Itu berarti hanya ada satu orang di sini pada awalnya.
Tapi alarm berhenti jam 2:33:58.
Itu 5 detik kemudian. Ini berarti segel dicuri oleh dua orang.
Prinsip Saksi Alibi Pasal 6, "Seseorang bisa berada di tempat yang sama pada dua waktu yang berbeda namun tidak bisa
berada di dua tempat yang berbeda dalam waktu yang sama."
Kalau begitu...
Tunggu sebentar.
Ini adalah...
pesan rahasia.
[Detektif Nakal]